potresti fare una semplice divisione, cioè calcolando il numero di righe dividento il tuo totale x le colonne... comunque io di solito non faccio così o x lo meno preferisco un singolo for() nel quale calcolo solo le colonne ed il totale e quindi uso all'interno del for() una condizione del genere:

if(indice !=0 && (indice%colonne) == 0)

modifica le variabili che assegneranno le coordinate...