prova con:

...
$array_sql2 = array($campi2["ente2"][] => $campi2["contatore2"]);
...

per controllare l'effettivo contenuto dell'array, usa :

var_dump($array_sql2);


Ciao