mi associo a metallo