Scusa la domandaSecta ma quando usi il programma di FTP sei collegata al Server Aruba?
A me CuteFTP mi dava quel tipo di errore se volevo inviare ftp ad un seerver diverso da quello con cui ero collegato.
Es se hai un sito in tiscali per inviare ftp al tuo sito devi essere collegata con Tiscali, se ha un sito con Virgilio devi stare in Tin ecc..