strano pero, che le versioni che gli MSDN scaricano direttamente da Microsoft (io ho questa) e quella che inviano a casa siano diverse?

A me nn ha mai dato questo tipo di problemi.

In ogni caso xfoxmulderx nel menu Help, se immetti il numero dell'errore ti indica da solo cosa fare. Dovrebbe andare anche con le librerie MSDN (e quelle a differenza della beta di vs sono anche in ita)