prova con

Codice PHP:
setlocale( LC_TIME, 'it_IT'); 
prima della stampa della data....


EDIT:
devi usare però strftime() http://fr.php.net/manual/it/function.strftime.php

ciauz