Non puoi... affinche' la finestra reagisca agli eventi deve contenere una pagina e non solo un'immagine.

Esempio:
codice:
<script> 
function ingrandisci(theURL,winName,features) { 
myWin = window.open("",winName,features); 
d = myWin.document;
d.write("<body onclick='window.close()'>[img]"+theURL+"[/img]</body>");
d.close();
} 
</script>
ciao