si, puoi con una struttura più approfondita eseguire una query al dns che gestisce il dominio per il record MX, che non è il POP
ma qui si sta andando nel complesso...

Avendo l'ausilio del db sarebbe fruibile fare un elenco nel DB degli smtp e caricare l'array con i dati del BDB, così con un pannello di amministrazione semplificato puoi gestire ogni smtp...

una è facile e limitata,... l'atra un pò più complessa ma sicuramente più efficace.

Con un socket si fà presto a fare delle prove per ricevere l' MX record del DNS che ospita il dominio