Ora la mia domanda è questa effettivamente ... se voi aveste la possibilità di usare un sistema, un framework, già pronto e funzionante, leggero ed efficente, che si occupa di aprire un file XML e estrarre la configurazione per come la volete voi e restituirvela, lo usereste?
l'idea, di per se, che ne pensate?
capisco che ho scritto al volo ed è parzialmente illeggibile ... ma ... mettiti un poco d'impegno!

già ho buttato giù qualcosina ... sabato e domenica (mentre sarò ALLEGRAMENTE in ufficio) mi porto il portatile di fare qualche esperimento

anche perché riflettevo che modificando gli script di avvio dei vari server ... se non suportasserò questo formato, tramite XSLT gli si potrebbe far generare il file di config al volo a ogni riavvio ... e hai subito risolto il problema