Usa un contatore e la matematica.
Incrementa il contatore ad ogni record e calcola il modulo del resto della divisione con 3.

Se è 0 allora mandi a capo.
L'output sarà 3 elementi per riga (ovvero 3 colonne).