anche se molto tardi provo a dare una soluzione...così...tanto x fare
non si potrebbe pubblicare tramite ftp il database locale e quindi trovare sul sito aruba un file tipo "DB_Locale.mdb"
poi, attraverso una pagina asp non fai altro che fare il merge tra il tuo "DB_Locale.mdb" e "DB_Remoto.mdb"?