ma la tua domanda iniziale era per centrare cosa? il div con l'immagine dei fiori? tu vuoi che questa sia trasparente e sovrapposta all'altra immagine?
beh penso che il posizionamento assoluto sia l'unica soluzione, basta usare lo z-index.
per centrare tutto crea un div contenitore