si in effetti mi sono espresso come un cane, ma alla fine ci sono arrivato al risultato.. grazie comunque