effettivamente è un po complicatuccio