Hai controllato anche il codice dell'anchor nella pagina target? Deve essere nella forma:
codice:
<a name="anchor"></a>

L'editor web migliore in assoluto è Dreamweaver, ma non è free. Di free ce ne sono vari ma non li ho mai usati, credo cmq che Namo non sia male.