ASP lo puoi eseguire solo lato server.
Il bottone deve quindi ricaricare la pagina (o inviare ad una nuova pagina) che contiene il codice di creazione della cartella.