Io farei così:
dai alle foto una misura standard: (es. 500*500).
Le chiami con nomi in sequenza:
-foto1.jpg
-foto2.jpg ecc.

Poi le dici che ogni volta che deve cambiare un'immagine la chiama col nome di quella da sostituire e la mette sul server...

Oppure le insegni a usare un editor visuale...