se dovesse servire a qualcuno ho risolto in questo modo:
calc è la classe che contiene la finestra più grande in cui ho scritto un metodo posizione() in questo modo:
codice:
public static Point posizione()
{
     return f.getLocationOnScreen();
}
codice:
import java.awt.*;
import javax.swing.*;
import java.awt.event.*;

public class Autori extends JFrame
{
	private static String nome;

	private static JFrame f;

	public Autori(String n, int i)
	{
		nome = n;
		
		JFrame.setDefaultLookAndFeelDecorated(true);
		f = new JFrame("Autori");
		
		Point puntoiniziale = calc.posizione();
		int xCoord = (int) puntoiniziale.getX();
		int yCoord = (int) puntoiniziale.getY();
		f.setLocation(xCoord+320,yCoord);
ovviamente 320 è la grandeza in pixel della finestra grande (310px) + 10px per il suo bordo

bye