Giustamente come suggerisce span usalo all'interno del tag <H1> anzichè del <TD>:

<td colspan="2"><h1 class="testo14">COME ARRIVARE A BOLOGNA</h1></td>

Così dovrebbe funzionare.