In sostanza credo tu debba creare un div dove inserisci le news.
In realtà (come ti ho detto in pvt) non conosco la logica dell'iframe.

Facciamo finta che il tuo iframe sia largo 200px e alto 400.
Crea nel CSS un div:

codice:
#news {
	width: 200px;
	height: 400px;
	background-image:url(sfondo.gif);
	background-attachment: fixed;
}
Poi nel iframe richiami il div con <div id="news">.
Per quanto riguarda lo scroll se mi dai qualche info in più cerco di aiutarti...

Poi esistono diversi siti che parlano dei css.
Ciao