Con il tuo codice non succede da me.

codice:
<?
$esportazione = "hhhhhhhhhhhhhhhh jujjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj";
$myfile = "expoanagqualif.txt"; 
$nomef = fopen($myfile, "w"); 
fwrite($nomef, $esportazione); 
fclose($nomef); 
echo " 
<SCRIPT LANGUAGE=\"JAVASCRIPT\"> 
parent.topFrame.location = 'downfile.php?nomefile=$myfile' 
</SCRIPT>";
?>