Per caso e per culo.
Segnalando il mio URL ad un altro motore di ricerca (non mi ricordo però quale... Virgilio? Arianna? Mah!) finalmente mi è stato segnalato immediatamente che l'url non poteva essere accettato perché la pagina che aveva risposto si presentava in un tal modo.
Sotto a queste righe c'era la mia pagina "normale", ed in fondo l'errore dello script che non sapeva gestire un browser a lui sconosciuto.
Così ho avuto l'illuminazione ed ho potuto risolvere il problema.