Ho rilevato queste impostazioni:
MYSQL in locale 4.1.9
MYSQL su server 4.0.24

PHP locale 4.3.10
PHP server 4.3.11

può essere che magari la versione di mysql che c'è sul server non mi consenta alcune cose che invece sono fattibili con quella del locale.