Tom Waits non lo conosco molto.
Sono cantautori, direi rock-folk.
Di Joni Mitchell ti consiglio "Big Yellow Taxi" (che l'hanno rifatta in molti, tipo ultimamente i Counting Crows) e "Both Sides now"
Ti consiglio di trovarti i testi e le traduzioni perchè sono veramente belli.