con xmms scegli "suona locazione" e ci inserisci il dev del tuo cd (ad esempio /dev/cdrom oppure /dev/hdc).

se xmms non fa nulla vuol dire che ti serve il plugin per i cd.:

xmms-cdread