Probabilmente è un problema concettuale. Sta di fatto che con le impostazioni elencate sopra, per ottenere su carta un carattere di un millimetro devo scendere a quella dimensione.

Quelle dimensioni sono dovute ad un programma nel quale devo inserire un intestazione che deve essere di 768x173 pixel, altrimenti il programma non me lo riconosce.

dovendo fare delle scritte di circa un millimetro l'unica cosa che mi è venuta in mente di fare è ridurre il carattere fino a quella dimensione (che su carta risulta giusto ma illeggibile).

posso variare qualsiasi dato dell'immagine l'unica cosa che deve rimanere è la dimensione.

Avevo pensato ad aumentare la risoluzione ma questo non sembra aver portato grossi miglioramenti all'immagine.