Ho provato a fare come dici ma non cambia nulla.
Apache considera come ristretta quell'area ma non mi apre la finestra di login e mi risponde direttamente con l'accesso negato HTTP 403 mentre dovrebbe inviare il 401 per far aprire al browser la procedura di login..

Valid-user dovrei inserirlo se voglio far effettuare il login a più di un utente. A me basta che faccia login quel singolo utente. Ad ogni modo non funziona