Con Gestione Risorse già puoi fare molto: innanzitutto devi attivare la visualizzazione "Dettagli", che ti mostrerà il contenuto della cartella in colonne (Nome, Dimensione, ecc...).

Cliccando sulle intestazioni delle colonne puoi ordinare i file appunto per dimensione...