perchè tu carichi la pagina con un browser più piccolo del box verde.
quindi si crea la barra di scrorrimento.
il box rosso si piazza a destra.
quando scorri la barra giustamente il box rosso sta fermo (nella sua posizione in pagina) e quindi scorre assieme al resto della pagina...


è giusto così

se tu voi farlo stare fermo rispetto alla finestra devi usare fixed