Bhe, vedi, la capacità di adeguarsi alle situazioni è una buona cosa ma a volte sarebbe più facile prepararsi prima di cimentarsi in qualcosa. I software che hai descritto (almeno vbullettin, non conosco l'altro) sono complessi. Gli script si trovano in pagine diverse collegate tra loro ed incluse l'una nell'altra. Cmq in via di principio è possibile fare quello che vuoi fare tu.

Al di là della questione riguardo la complessità della cosa ti espongo i punti che devi seguire:

1) Analizzi la tabella che memorizza gli utenti di entrambi gli script

2) Crei una tabella ibrida contenente i campi di entrambe le tabelle "principali"

3) Modifichi le query in modo che puntino alla nuova tabella.