Originariamente inviato da Mich_
E se fosse di usare i tag HTML corretti?

W3C:
<span title="commento da aggiungere">parola</span>
oppure (solo per un acronimo):
<acronym title="commento da aggiungere">parola</acronym>

Tutti i browser moderni (compreso IE6):
parola
Hai ragione... ma dopo un tot di secondi il commento scompare.