prova questo:

codice:
stringa.replaceAll("\"", "\\");