Premesso che per te che crei la grafica e loro che la stampano è un furto... dovresti invertire la percentuale a meno che non siano loro a commissionarti il lavoro e quindi hanno il coltello dalla parte del manico...
Sinceramente non conosco i costi di un eventuale macchina da stampa.. ma non credo sia fattibile creare il materiale da te richiesto con una stampante per casa... non riusciresti ad ottimizzare i costi... e il prodotto per non sarebbe della stessa qualità...
Il cosiglio è rivolgersi ad una altra tipografia dove stampare...
AL