Come hai notato, lo start(0,999) non loopa e, per questo, ti ho consigliato quello che vedi sopra.

Parlo di entrambi i pulsanti:

Gli script non vanno associati ai frames ma direttamente ai pulsanti.

In buona fede jeck ti ha consigliato uno script che dal punto di vista teorico non fa una piega (lo script è più che logico), ma all'atto pratico può fallire.

Ciao,

NAP