Ma la label corrisponde ad una riga del database oppure a piu' righe? In caso non ti conviene fare una label multilinea ma fare una treeview con modello liststore