Il server mysql č ospitato altrove? Sovente non viene permesso l'accesso al server da un indirizzo ip esterno.