Mi aiutereste a trovare la stessa vignetta, ma con il testo in italiano?
thanks
http://argentina.informatik.uni-muen...s/mafalda3.gif
Mi aiutereste a trovare la stessa vignetta, ma con il testo in italiano?
thanks
http://argentina.informatik.uni-muen...s/mafalda3.gif
«Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, la pietra che ha cambiato posto.»
Non ti sarebbe più facile aprire Photoshop e cambiare il testo?
ma sei tornata per parlare o per sfruttarci? Eh? eh?
Mi rendo conto che la traduzione non è impossibile, ma vorrei esserne certa :micasonopoliglotta:
«Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, la pietra che ha cambiato posto.»
tutt'e due?[supersaibal]Originariamente inviato da laMumm|a
ma sei tornata per parlare o per sfruttarci? Eh? eh?
«Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, la pietra che ha cambiato posto.»
sfruttami come meglio credi tesoVo!
Lo sai che ti adoro, CARLOS!
"E' chiaro, il dramma del presidente è che se uno si mette a risolvere i problemi dello Stato, non ha tempo per governare."
Mi pare possa andare, così.
Ma quel "y" all'inizio, non dovrebbe essere una congiunzione?[supersaibal]Originariamente inviato da robalzi
"E' chiaro, il dramma del presidente è che se uno si mette a risolvere i problemi dello Stato, non ha tempo per governare."
Mi pare possa andare, così.
e poi, non sarebbe "il dramma di essere"...?
«Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, la pietra che ha cambiato posto.»
[supersaibal]Originariamente inviato da laMumm|a
sfruttami come meglio credi tesoVo!
Lo sai che ti adoro, CARLOS! [/supersaibal]
«Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, la pietra che ha cambiato posto.»
E’ evidente, il dramma di essere presidente è che se uno si mette a risolvere problemi di stato non gli resta tempo per governare…
e non conosco lo spagnolo, eh....
me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.
Permessi di invio
Rispondi quotando