certo che sono proprio imbranato, avrò cercato per quasi un'ora ma l'opzione proprio non l'ho vista

comunque... non mi funziona. ho "configurato" il modem (nel senso che ho messo il numero del provider e il mio account, mentre il sistema mi ha rilevato da solo la porta del modem) ma se avvio il collegamento direttamente dal menu di configurazione del modem mi da il segnale di linea libera ma non compone nessun numero, mentre con il "pon" da terminale mi da il seguente errore:

/usr/sbin/pppd: In file /etc/ppp/peers/provider: unrecognized option '/dev/modem