potrebbe essere la codifica del file.. ma anche il file.php che scrive/interroga il db..

spiegati meglio!
questo file.xml è un file esistente o viene scritto dal php?