Mah io non so niente di script, ma farei così:
codice:
#!/bin/bash
#VARIABILI
DIR="/home/ale/Desktop/prova-sostituzione-testo/"
FILEMSG="/home/ale/codice-da-mettere.xml"

for page in `tree -if ${DIR}`
do
  cat ${FILEMSG} > ${page}
done

exit 0
dove filemsg è il file di testo che contiene il codice da mettere.
Spero che vada ma forse andava bene anche prima