se devi cambiare tutto il campo puoi usare questo:
"UPDATE tabella SET campo='ciao2' WHERE campo='ciao'"