stai prendendo file sul pc server o sul pc client (dell'utente)?
ricorda che puoi allegare solo file salvati sul server.

prova a specificare anche l'encoding
MiaMail.Attachments.Add(New
MailAttachment(indirizzo_file,MailEncoding.Base64)