ho messo mydesktop e aggiungifinestrainterna solamente public ed ho fatto come hai scritto:
edicola e = new edicola()
edicola.aggiungifinestrainterna(sviluppo)

ma edicola non ha un costruttore, ha solamente il main e il metodo creaFrame()



ora li setto static e buonanotte!
solo che mi sembra strano che sia l'unica soluzione!