dall-altra distro senza avere montato la partizione dai un
reiserfsck /dev/hdxx la partizione gentoo

devi installare reiserfsprogs se non ce l-hai

al limte se non basta

dai reiserfsck /dev/hdxx --rebuild-tree

che fa un recupero profondo

se hai messo reiserfs naturalmente