1) Una volta creato il modulo come hai fatto tu, vai su proprietà modulo e vedi dove devi far arrivare il risultato del modulo. visto che tu vuoi farlo arrivare via email al tuo indirizzo inserisci i dati correttamente. prova questa soluzione poi vediamo il passo successivo.

2 caricare con un programma ftp (filezile è buono come ftp ma ce ne sono altri) o direttamente da front page è lo stesso. Sarebbe preferibile fare l'uploading sempre allo stesso modo ma solo per comodità
non è la tim che carica e le estensioni non si corrompono (non come i politici).
Ma la tim ti mette a disposizione un pannello di controllo??
Da questo pannello puoi modificare/aggiungere e anche vedere come cambiare le impostazioni e vedere se le estensioni front page sono attive.

un passo alla volta e vedrai che ci arrivi