JavaScript è interpretato dal browser, quindi in locale.
la sintassi corretta è document.nomeform.nomecampo.value.

in genere, tieni le distanze da sintassi che funziona solo su Internet Explorer.

ciao