ho risolto commentando il metodo in cui ottenevo l'errore!
mah! :master:
cmq ora ottengo dei valori da 0 a 38 solamente nella prima colonna, mentre nella seconda ho tutti i campi vuoti!

-----------------------------------------------------

PROBLEMA RISOLTO
il secondo for andava da i=0 a i<1 quindi era ripetuto solo una volta, ora funziona

-----------------------------------------------------

ora sono riuscito a riempire un arraybidimensionale...ora il problema è un altro, ma apro un altro topic