una coppa del nonno.