Ciao. Non ci riesco.
Però nel mio caso ho risolto utilizzando un solo div:
metto l'immagine come background e le scritte normalmente in un tag


Tutto a posto? Nossignore!
Ora il div non si centra più nella pagina.(<div align="center")
Nel CSS mi allinea il testo al centro
Per centrarlo devo usare il deprecatissimo <center> !!!!

<body>
<center>
<div id="imm" class="soci">


Annuario dei Fans</p>
<p class="lista">Sara A.
Silvia M.
Rudy F.
</p>
</div>
</body>

questo il CSS
.soci{
background-image: url(../sfondo.jpg);
width: 600px;
height: 350px;
z-index: auto;
text-align: left;
font-size: 14pt;
font-weight: bold;
font-family: Comics, Times New Roman, Arial, Verdana;
}
.lista{
font-size: 13pt;
font-weight: normal;
font-family: Comics, Times New Roman, Arial, Verdana;
text-align: left;
margin-left: 15px;
}

Un suggerimento?
rudyF