[script]sostituzione di testo

[mindfield]

Salve!
Volevo sapere se è possibile fare in modo che al momento in cui viene visualizzata una pagina, automaticamente vengono sostituite parole con altre.
Per essere più chiari ho uno script in php di un forum (ovviamente nn scritto da me :P) un bel pò complicato in cui viene usato un formato data del tipo
date("d F Y H:i")
Che quindi mi fa comparire i mesi scritti in inglese.
Ho provato cambiare il formato in modo tale che il mese venga scritto in umero così evito il problema, ma a quel punto il forum mi sballa l'ordine dei topics...
Ovviamente ho modificato tutti i date() di tutti i file alo stesso modo per cercare di ovviare al problema, ma pare che il sistema con cui il forum mette in ordine i topics non gradisca che venga modificato il formato data

Ho quindi pensato di mettere uno script all'inizio di ogni file con cui si controlla tutto ciò che verrà stampto a video e se si trova la parola June, essa verrà sostituita con Giugno, ecc..
Una specie di filtro linguaggio per intenderci.
Mi manca soltanto di sapere come scriverlo, dato che non so assolutamnete niente di PHP :P

Qlcn sa suggerirmi qlcs?
GRAZIE!

[chiamatekatia]

Seguendo il tuo esempio di modificare June con Giugno puoi fare così (Ti ho messo i commenti per farti capire meglio )...

<?
//Inserisco nella variabile data la data completa
$data = date("d F Y H:i") ;
//Controllo se nella variabile data c'è la parola 'June'
if(strpos($data,'June') !== false){
//C'è il termine 'June' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('June','Giugno',$data);
}
?>

Naturalmente questo per tutti i casi possibili (Gennaio, Febbraio...)

[mindfield]

Grazie, adesso proverò così, vediamo se risolvo

[mindfield]

FUNZIONAAA!!!
Grazie davvero!
Finalmente risolto un problema che mi assillava..è una finezza lo so, ma mi ero intestardita a cercare di risolverlo
grazie ancora!

Posto il codice dello script completo per chi ne avesse bisogno, così basta un copia e incolla :

//Inserisco nella variabile data la data completa
$data = date("d F Y H:i") ; 

//Controllo se nella variabile data c'è la parola 'January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December'
if(strpos($data,'January') !== false){
//C'è il termine 'January' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('January','Gennaio',$data);
} 
if(strpos($data,'February') !== false){
//C'è il termine 'February' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('February','Febbraio',$data);
} 
if(strpos($data,'March') !== false){
//C'è il termine 'March' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('March','Marzo',$data);
} 
if(strpos($data,'April') !== false){
//C'è il termine 'April' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('April','Aprile',$data);
} 
if(strpos($data,'May') !== false){
//C'è il termine 'May' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('May','Maggio',$data);
} 
if(strpos($data,'June') !== false){
//C'è il termine 'June' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('June','Giugno',$data);
} 
if(strpos($data,'July') !== false){
//C'è il termine 'July' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('July','Luglio',$data);
} 
if(strpos($data,'August') !== false){
//C'è il termine 'August' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('August','Agosto',$data);
} 
if(strpos($data,'September') !== false){
//C'è il termine 'September' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('September','Settembre',$data);
} 
if(strpos($data,'October') !== false){
//C'è il termine 'October' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('October','Ottobre',$data);
} 
if(strpos($data,'November') !== false){
//C'è il termine 'November' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('November','Novembre',$data);
} 
if(strpos($data,'December') !== false){
//C'è il termine 'December' quindi lo sostituisco
$data = str_replace('December','Dicembre',$data);
}